El "Ser andaluz"

EL ORIGEN DE ANDALUCÍA

Inauguramos esta nueva sección de PRW que lleva por título "El Ser Andaluz" donde conoceremos más sobre nuestra historia

13 de abril de 2013

Nº Comentarios

TAGS

El origen de la palabra Andalucía no ha estado libre de controversia y misterio, pero ya ha dejado de serlo. La más extendida y ya desechada, lo hacía provenir de los vándalos -vandalicia, tierra de los vándalos. Durante décadas ilustres historiadores aseguraban que el origen de la palabra Andalucía era de origen germánico o eslavo, debido a las invasiones godas y visigodas.

No debemos pasar por alto un dato que ha sido determinante en la historia de los andaluces, su enclave geográfico. Andalucía ocupa una situación única en España, en Europa y en el mundo. España solo a través de Andalucíaes el punto de unión de dos continentes, de los dos mares más civilizados del mundo y de innumerables culturas que se han expandido y comunicado a través del Mediterráneo y del Atlántico. Esto ha facilitado las invasiones que ha sufrido Andalucía a lo largo del tiempo, las colonizaciones de los vencedores, las expulsiones de los vencidos y todo ello ha constituido unamezcla de poblaciones y de culturas.
Las mismas mezclas que tiene su propionombre.Y a eso hay que unir otro matiz todavía mas importante si cabe, Andalucía esta cruzada en casi todo su territorio por un gran río, el Guadalquivir. Y he aquí el origen del nombre: “fértiles tierra cruzada por un gran río"

Andalucía ha tenido diferentes nombres a lo largo de la historia aunque estos nombres se hayan referido, según la época, a un territorio mayor o menor de la actual Comunidad Autónoma de Andalucía. El primer nombre que aparece en la historia y que menciona al actual territorio de Andalucía es el de Tartessos ( de las fuentes griegas) o Tarsis (de las fuentes hebreo-fenicias). Ambas significan “al otro lado del lugar del agua”. Curiosamente y con las ultimas investigaciones – siempre por universidades americanas o por los estudios del alemán Schulten – centran tambiénquizás el territorio de la leyenda de La Atlántida en las marismas de Hinojos, en pleno Coto Doñana y cercanas a la aldea de El Rocío, donde se centran también los hallazgos de Tartessos.

En la época fenicio-púnica se le conocía como Ispan, nombre que los romanos generalizaron a toda la península latinizándolo como Hispania. Pero en el caso de Andalucía, los romanos supieron ver a un pueblo diferenciado que vivía en torno a un río y sus afluentes: el Betis, por eso les llamaron béticos a los pobladores y Bética al territorio. Entre Tartessos y la Bética hubo un período en el que Andalucía vivió una especie de desmembración del reino unitario de Tartessos y surgieron reinos que agrupaban a varias ciudades o comarcas más o menos identificados con pueblos que tenían, dentro de la unidad andaluza una identidad diferenciada. Entre ellos destacan los Oretanos, los batestanos y losturdetanos. Es muy importante este nombre de Hispania, origen del actual España. Su significado en latín es también claro: “territorio a orillas de un gran río”. Y además llamaron Híspalis a la capital de la Bética romana, la actual Sevilla.

Después llego otra denominación, propiciada por nuestro punto geográfico. La primera referencia que tenemos al nuevo término "Al-Andalus" es en las primeras monedas bilingües que se acuñan en latín y árabe pocos años después de la derrota de Don Rodrigo en el 711. En estas monedas se identifica el término latino "Hispania" con el árabe "Al-Andalus". Hispania es traducido al árabe como Al Andalus, y debemos decirque Andalus es de origen beréber y viene a significar "tierra labrada y surcada por ríos o por un gran río".

Otra posible etimología de Al-Andalus es que se cree que los vencedores de Rodrigo pusieron el nuevo nombre por una especie de arrebato romántico identificando Al-Andalus con la Atlántida.

El término Al-Andalus nunca llegó a ser un concepto geográfico definido si no que fue variando a lo largo del tiempo en función del territorio dominado por el poder central. El uso del nombre se extendió desde su núcleo central -Andalucía- hacia las zonas o marcas bajo su dominio cultural y militar. En la propia península Ibérica se produce el mismo fenómeno con el nombre de España.

Está claro que el nombre de España viene del latino Hispania y que este nombre se impuso entre los romanos después de un periodo dubitativo entre el "Hispania", de raíz supuestamente fenicia, y el "Iberia" de los griegos. Estos nombres fueron variando con el tiempo su contenido geográfico.

Por ultimo el paso a la actual Andalucía, derivación de las lenguas romances derivadas del latín y el árabe mayoritariamente instaladas en territorio andaluz tras la llegada de los reyes castellanos y expulsión de los árabes.

Haciendo una simple trazabilidad histórica veríamos como ha ido derivando el nombre desde la mítica Atlántida – Tartessos – Hispania – Al Andalus – Andalucía. Todos con un origen claro en su significado: lugar al otro lado de agua, y lugar o tierras fértiles cruzadas por un gran río.

Es muy importante para los andaluces el conocimiento del origen de nuestro nombre, ya que el mismo, este lugar maravilloso, punto de encuentro de dos continentes y un gran río, no solo da nombre a nuestra tierra – Andalucía, sino a la propia nación española – España.

De ahí que Blas Infante sentenciara en su Ideal Andaluz que Andalucía es la esencia de España.

Puerto Real a 23 de marzo de 2013.
Ángel C. Gómez de la Torre.
Presidente del Centro Andaluz “El Patio del Pozo”.
Miembro del Centro de Estudios Históricos de Andalucía.

CONDICIONES DE PUBLICACIÓN DE LOS COMENTARIOS

PRW no se responsabiliza de las opiniones vertidas en los foros y se reserva el derecho de no publicar los mensajes de contenido ofensivo, discriminatorio o difamatorio, o con contenido no vinculado con la noticia

moderación a priori

Este foro es moderado a priori: su contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.

¿Quién es usted?
Su mensaje

Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.